unser Werdegang

Die Arbeit von Saisampan e.V. begann Ende der 1980er Jahre als viele Thaifrauen nach Deutschland kamen.
Viele von ihnen waren nicht auf Deutschland vorbereitet, kannten die deutsche Sprache und Kultur nicht und fanden sich in einer völlig fremden Welt wieder.

Zwei deutsche Frauen, die als Missionarinnen in Thailand gearbeitet hatten, und eine Thaifrau, die bereits in Thailand Christin wurde, sahen die Lage und starteten die Arbeit mit Übersetzungshilfe, Begleitung bei Behördengängen und Informationen über die deutsche Kultur in Gesellschaft und Familie.

Aus diesen Kontakten entstanden regionale Gruppen, wo man sich zum Erfahrungsaustausch traf. Dabei durfte natürlich die Pflege der thailändischen Sprache und Kultur nicht fehlen. Insbesondere der Genuss thailändischer Delikatessen hat sich hierzulande einen guten Ruf geschaffen und sorgt dafür, dass vereinzelt auch etliche deutsche Mitbürger an den Treffen teilnehmen.

Mit Beginn des Jahres 1989  wurde zweimonatlich die Zeitschrift Saisampan in thai-deutscher Ausgabe herausgegeben. Darin konnte man jahreszeitliche Informationen, Kurzgeschichten, christliche Impulse, Koch- oder Backrezepte, Sprachlektionen zum Thai- und Deutschlernen, sowie Medien- und Buchangebote finden.

Heute – nach rund 30 Jahren Saisampan – gestaltet sich vieles anders als in den Anfangszeiten. Noch vor Erteilung eines Visums muss ein staatlich anerkanntes Sprachexamen bestanden werden. Über das Internet kann man sich sämtliche Informationen selbst besorgen und Kontakt mit Menschen aus allen Ländern halten bis hin zu Video-Begegnungen live am Bildschirm – selbst mit einem Smartphone ist das jederzeit an nahezu jedem Ort möglich.

Für Saisampan ist die Herausforderung damit gestiegen, einzelne thai-deutsche Familien zu Begegnungen und Austausch in den Gruppen, bei Freizeiten und Seminaren oder über das Internet einzuladen, um ihnen etwas von der guten Botschaft von Jesus Christus  und der Versöhnung mit Gott und Menschen weiterzusagen.